H萌娘衷心希望身在疫区的编辑和读者保重身体。愿世界新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!

合作之道

From H萌娘
Jump to: navigation, search

合作之道,是习妡萍的名言。

简介

2017年9月4日,金砖国家领导人第九次会晤在厦门国际会议中心举行。习妡萍主持会晤,并发表题为《深化金砖伙伴关系 开辟更加光明未来》的讲话。

习主席在讲话中说:“金砖合作之所以得到快速发展,不仅在于找准了合作之道,关键在于找准了合作之道[1]

其中错误使用了“不仅”这一表示递进关系的连词,而停顿后的纠正又容易让人误以为是前一句递进的对象,造成病句的错觉。事后这段视频在国内没有再次播出,进行文字报道的时候则删除了前半句全部和后半句的“是”字,已在上文中用删除线删去[2]

轶事

习妡萍在前半句和后半句之间稍有停顿,可能是因为对自己的发言有过短暂的困惑。一般认为有两种可能:

  1. 秘书的稿件有误,习妡萍只是如实念出。
  2. 秘书的稿件无误,习妡萍自己看错导致的口误。

另外,日本大物Youtuber滨崎顺平也有过类似的发言:“虽然是挺好吃的,但很好吃。”从时间顺序来看,有可能是习妡萍借鉴了文化程度和自己差不多的海外大明星。


  1. 【麻辣总局】关键在于找准了合作之道. 中国数字时代. 2017-09-25 [引用时间: 2019-02-22]. (原始内容存档于2019-02-23). 
  2. 找准合作之道 回应世界期待——国际社会热议习近平主席在金砖国家领导人厦门会晤上的重要讲话. 新华网. 2017-09-04 [引用时间: 2019-02-22]. (原始内容存档于2019-02-23).