H萌娘衷心希望身在疫区的编辑和读者保重身体。愿世界新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!

中国:毛的遗产

From H萌娘
Jump to: navigation, search
毛的遗产
Header.jpg
原名 China: Mao's legacy
类型 策略游戏、历史架空、政治模拟
平台 Steam
开发 Kremlingames
发行 Kremlingames
引擎 Unity
模式 单人
发行时间 2019年5月25日
每开一局毛的遗产,就有一位总设计师惨遭杀害。没有修正,就没有伤害,救救总设计师!

中国:毛的遗产China: Mao's legacy)是由曾制作过游戏克里姆林宫危机的Kremlingames工作室于2019年5月25日在Steam平台上发行的一款政治模拟历史游戏。

在游戏里,你将扮演华国锋主席,主导1976年以后的中国,而此时的中国,正处于命运的十字路口。

一方面,大跃进对中国经济的破坏仍在隐隐作痛,从大跃进中恢复,维持经济发展,发展军事,继续推动农业机械化和工业化更新换代,成了你严峻的任务。

另一方面,当年打下江山的开国元勋们,此时已经气息奄奄,周恩来的去世使全国上下悲伤不止,同时也给党内高层留下一笔重视改革派和自由派的遗产。文化大革命仍在进行中,但毛泽东已时日不长,到毛泽东去世时,党内各种派系——极左派、保守派、温和派、改革派、自由派,为争夺毛的遗产,一定会开始激烈的政治斗争。而作为主席的你,对党内的政治斗争肯定不会视而不见,中国最终的政治方向取决于你的选择。

同时,游戏一开始就处于冷战的背景之下,苏联和美国进行着不停的冷战热斗,你可以选择对他国输出革命,支持毛派组织;又或者改善与苏联的关系,加入华约和经互会;或者自立牌坊,让中国成为世界上最具影响力的大国;又或者干脆就视而不见,一心只顾种花家。

游戏采用事件弹窗的模式,整体风格类似于钢铁雄心,从周恩来去世的“五不准”,毛泽东去世到支持其他国家革命,“第二次朝鲜战争”等,高度模拟了从1976年到1985年的历史环境,而扮演华国锋主席的你,不同的选择会决定中国不同的走向。

游戏收录了大量文革时期的政治海报和红色歌曲,另收入十首工作室自制的主题曲,游玩时更具时代感。

游戏预告

中文预告片

英文预告片

官方简介

1976年,动荡的文化大革命已经开始趋于平静,红卫兵和大字报的动荡时局也即将结束。身体日益衰老、病魔缠身的毛泽东时日不长,而华国锋也准备好从中国共产党那里接手整个中国。冷战正在进入一个新的阶段,只有你来决定中国将成为什么样的国家以及中国在世界上的影响力有多大。
— 扮演从1976年到1985年的中华人民共和国
— 恢复与苏联的关系,夺取社会主义阵营的领导权,对美国唯唯诺诺或坚持你自己的道路,打压所有胆敢反对你的人
— 建立一个强大的计划经济,领导市场改革,从全球各地吸引投资者或者实现共产主义关于自动化的理想——中国未来的经济掌握在你手中。
— 扩大你的影响力,成为亚洲主导,甚至影响欧洲,持续的冷战热斗将会给你许多机会。
— 时刻警惕党内,党内高层的人无时不刻的想位居高位、升官发财,你的党员可能成为你助人的盟友或致命的敌人
记住,你的每一次选择,都将在未来的某一世界影响深远,让苏联解体,肢解社会主义阵营,支持第二次朝鲜战争,延续毛主席的伟大道路还是另谋高就?

英文原版简介

Year 1976, the stormy Cultural revolution has died down, hard times of hongweibing and public critics are coming to an end. Old and sick Mao Zedong will soon leave China to his comrades from CPC. The Cold War is coming into a new phase and only you will determine what will China become and what place will it take in the world.
— Lead the People's Republic of China from 1976 to 1985
— Restore relations with the USSR and compete for the leadership in the socialist camp or become the conductor of USA's interests or forge your own path without looking at others
— Build a strong planned economy, lead the market reforms and invite investors from all over the world or fulfill communist's dream about automated state plan - the future of Chinese economy is in your hands
— Expand your influence, become the master of the Asian region, reach for the Europe - the restless world of Cold War gives you a lot of opportunities
— Watch over the Party - politicians want to reach higher places, plot and conspire. Your fellow party members may become your helpful allies or deadly enemies
— Remember that your actions will determine the world by the end of the XX century - will the Soviet Union fall apart, will the socialist camp fall, will DPRK become an outcast country, will you repeat the glorious path of China or will you manage even better?

基本玩法

你将扮演华国锋这个中间派(历史上也是,只不过最后被邓小平、叶剑英武力夺了权)主导毛泽东逝世后的中国,需要维持经济发展,也需要继续进行农业机械化和工业化换代,同时也要防止党内反对派篡权政变,并需要对外积极建交(贸易或支持他国极左翼反对派夺权)。游戏里给出了大致几条路线:

1.以四人帮为代表的“极左”派,同意与苏联改善关系。

2.以华国锋为代表的继承毛泽东主张的社会主义路线,走公有制计划经济道路过度到自动化经济完全废除官僚主义的分配模式(后期可努力向卢森堡主义,即左翼共产主义靠拢),政治上奉行无产阶级民主和“四大自由”(大鸣、大放、大字报、大辩论)。这条路线是历史上中国1966-1978年间的道路(严格来算是1966-1976,因为怀仁堂事变推翻四人帮中央革委会以后中国就开始进行去毛泽东化了)

3.认为中国需要开放一定市场但是要严加国家管理的,执行鸟笼经济的温和派

4.以邓小平、叶剑英为代表的改革派,执行官僚资本主义和国家资本主义。首先是通过对工人的正面攻击来恢复中国新生代资产阶级的盈利能力。第二个则是前所未有的私有化,伴随着对私营经济部门的放松管制。通过粉碎工会、削减政府开支和放松金融资本将弗里德曼的想法变成了政策。邓派剪除了这些政策的一些粗糙边缘,但基本上巩固了现今为人所称的新自由主义。文献可参考韩丁的《大逆转》,夏尔贝特兰《毛逝世后的中国》以及李民骐的《中国的资本主义发展与阶级斗争》),政治上是“黑白猫论,不搞社会主义道路辩论的新威权主义和新儒学复兴主义(本质上完全歪曲了理论与实践在哲学意义上的关系,也算是邓某人的一大“发明”了)。这条路线也是中国目前的道路。

5.以赵紫阳和胡耀邦为代表的自由派,执行完全的自由化,经济上奉行芝加哥学派新自由主义,政治上奉行宪政、多党执政和自由选举。这条路线是胡耀邦赵紫阳等党内民主派在1986-1989年之间试图走的道路(然而其支持者组织的最大一次运动在1989年被邓矮人从四川调遣嫡系部队血腥镇压,即举世皆知的六四事件。之后赵紫阳下台并被软禁,大多学生、工人和知识分子代表出走海外)。

游戏机制

政治系统

凡是毛主席作出的决策,我们都坚决维护;凡是毛主席的指示,我们都始终不渝地遵循
——“两个凡是”口号

在游戏的政治界面里,每一个人都带有不同的属性,在让他们担任不同的职务时,这些属性会给予不同的加成效果,根据你所游玩的路线的不同,重用一个人就把他调往中央(国务院,中央军委,外交部),疏远一个人就取消他的职位,或者把他调往地方。

推荐政治人物安排

国务院:陈云/李先念

中央军委:汪东兴

外交部:邓小平/赵紫阳(建议在80年之前把邓小平送去再教育,并更换人选)

地方推荐(一个人可以同时担任中央和地方职务):吴德/陈云/赵紫阳/李先念/邓小平/叶剑英/纪登奎

以下是属性表,表中所对应的加成游戏内每两周结算一次。

属性 国务院 中央军委 外交部 地方
极左派 生活质量+0.5
苏联关系+0.7
党内支持-0.9
服务业-0.2
苏联关系+1.2
美国关系-1.6
生活质量+0.6
苏联关系+0.5
党内支持-0.6
服务业-0.1
芬联关系+1.2
美国关系-1.6
外交声望+0.2(外交声望小于70)
外交声望+0.1(外交声望在70和90之间)
生活质量-0.1
苏联关系+0. 2
党内支持-0.2
服务业-0.1
温和派 生活质量+0.3
思想自由化+0.7
党内支持+0.7
苏联关系+0.5
美国关系-0.6
生活质量+0.2
思想自由化+0.3
党内支持+0.5
苏联关系+0.5
美国关系-0.6
外交声望+0.2(外交声望小于50)
外交声望+0.1(外交声望在50到70之间)
外交声望-0.1(外交声望大于90)
生活质量+0.1
思想自由化+0.1
党内支持+0.2
改革派 生活质量-0.7
思想自由化+0.8
党内支持+1.5
苏联关系-0.3
美国关系+0.5
外交声望-0.1
生活质量-0.3
思想自由化+0.5
党内支持+0.7
苏联关系-0.3
美国关系+0.5
外交声望+0.1(外交声望小于30)
外交声望-0.1(外交声望大于50)
外交声望-0.2(外交声望大于70)
生活质量-0.2
思想自由化+0.2
党内支持+0.5
自由派 生活质量-1.5
思想自由化+2.2
党内支持+3
财政预算+0.4
苏联关系-1
美国关系+1.2
外交声望-0.1
生活质量-0.7
思想自由化+0.5
党内支持+0.5
财政预算+0.2
苏联关系-1
美国关系+1.2
外交声望-0.1(外交声望在30和50之间)
外交声望-0.2(外交声望在50和70之间)
外交声望-0.3(外交声望大于70)
生活质量-0.5
思想自由化+0.7
党内支持+1
财政预算+0.1
硬汉 腐败水平-0.2
思想自由化-1.5
党内支持-0.7
苏联关系-0.2
美国关系-0.2
思想自由化-0.7
党内支持-0.3
腐败水平-0.1
苏联关系-0.3
美国关系-0.3
腐败水平-0.1
思想自由化-0.5
党内支持-0.2
实用主义 党内支持+0.7
苏联关系+0.3
美国关系+0.3
党内支持+0.3 苏联关系+0.3
美国关系+0.3
外交声望+0.1(外交声望小于70)
外交声望-0.1(外交声望大于70)
党内支持+0.2
宽容 腐败水平+0.2
思想自由化+1.5
党内支持+1.5
苏联关系+0.4
美国关系+0.4
外交声望-0.1(外交声望大于60)
腐败水平+0.1
思想自由化+0.7
党内支持+0.7
苏联关系+0.4
美国关系+0.4
外交声望-0.1(外交声望大于60)
腐败水平+0.1
思想自由化+0.5
党内支持+0.5
科学家 科技点数+0.9 科技点数+0.3 科技点数+0.2 科技点数+0.2
苟刻 思想自由化-2.5
党内支持-1.5
苏联关系-0.3
美国关系-0.3
外交声望+n(n等于你目前拥有的外交声望除以166)
思想自由化-1.5
党内支持-0.7
苏联关系-0.3
美国关系0.3
外交声望+0.2(外交声望小于50)
外交声望+0.1(外交声望在50和70之间)
思想自由化-1.0
党内支持-0.5
和平 思想自由化+0.5
党内支持+0.7
苏联关系+0.2
美国关系+0.2
思想自由化+0.2
党内支持+0.3
苏联关系+0.2
美国关系-0.2
外交声望-0.1(外交声望大于70)
思想自由化+0.2
党内支持+0.2
暴虐 党内支持-0.7
苏联关系-0.3
美国关系-0.3
党内支持-0.3 苏联关系-0.3
美国关系-0.3
外交声望+0.1
党内支持-0.2
节俭 财政预算+0.3
苏联关系-0.1
美国关系-0.1
财政预算+0.1 财政预算+0.1
苏联关系-0.1
美国关系-0.1
收入+0.1
傲慢 思想自由化+0.8
党内支持-1.5
苏联关系-0.1
美国关系-0.1
思想自由化+0.3
党内支持-0.7
苏联关系-0.1
美国关系-0.1
外交声望+0.1
思想自由化+0.3
党内支持-0.5
偶像 党内支持+1.8 党内支持+0.7 党内支持+0.3 党内支持+0.5
中华派 思想自由化+0.8
民族主义+1.5
苏联关系-0.3
美国关系-0.3
外交声望+m(m等于你目前拥有的外交声望除以200)
思想自由化+0.3
民族主义+0.7
苏联关系-0.3
美国关系-0.3
外交声望+0.2(外交声望小于50)
外交声望+0.1(外交声望在50和80之间)
外交声望-0.1(外交声望大于90)
思想自由化+0.3
民族主义+0.5
西渐派 思想自由化+1.0
民族主义-1.5
苏联关系-0.6
美国关系+0.6
外交声望-n(n等于你目前拥有的外交声望除以166)
思想自由化+0.3
民族主义-0.7
苏联关系-0.6
美国关系+0.6
思想自由化+0.3
民族主义-0.5
谋士 党内支持+0.7
苏联关系+0.2
美国关系+0.2
党内支持+0.3 苏联关系+0.2
美国关系+0.2
党内支持+0.2
胆怯 思想自由化+0.5 思想自由化+0.2 无效果 思想自由化+0.2
挪用公款 腐败水平+0.8
党内支持+1.5
财政预算-0.2
腐败水平+0.3
党内支持+0.7
财政预算-0.1
财政预算-0.1 腐败水平+0.2
党内支持+0.5
财政预算-0.1
病弱 思想自由化+0.4
党内支持+0.2
苏联关系-0.3
美国关系-0.3
财政预算-0.1
党内支持+0.1
军队力量-0.1
苏联关系-0.2
美国关系-0.2
思想自由化+0.2

科学技术

科学技术是第一生产力
——邓小平

在游戏中,研究科技尤其重要,研究农业路线可以让你移除debuff从大跃进中恢复并可让你的农业水平持续提高;而研究工业路线则可以让你移除基建落后工业落后的debuff,大幅提升科技水平,研究工业左线还可以解锁关于自动化的决议。

推荐科技点法

76年完成农业科技第一项和第二项
77年完成工业科技第一项和第二项
78年完成工业科技第三项和工业科技右线第一项
79年如果国家政体是极左或者保守派,可以点出工业左线第一项解锁自动化的决议,并可花费财政预算来解锁农业的第三项

以下是各项科技所能带来的效果,每两周结算加成。

科技线 研发需要 研发加成 研发年份限制 描述
从大跃进的最终恢复 0.3预算
500研究点数
生活质量+0.2
农业+0.1
进口-3%
1976 我们几乎要料理好大跃进毁灭性的后果了,只剩最后一步要走。
巩固农业设施 0.3预算
500研究点数
生活质量+0.2
进口-2%
1976 通过成立大型农场和将农民联合进合作社,我们将极大地促进生产。
发展农业方法 0.5预算
700研究点数
生活质量+0.1
农业+0.1
财政预算+0.1
全球影响力+1
1978 实行最新的耕作方法将大大有助于我们的农业生产。
机械化发展 0.5预算
700研究点数
生活质量+0.2
农业+0.1
1978 现代农业离不开拖拉机,收割机和其他机械。我们必须向农民提供这些机械。
新型肥料和杀虫剂 0.7预算
1000研究点数
生活质量+0.2
农业+0.1
1980 农业化学的最新成果可以极大地促进作物生长,有效抵抗害虫。
开垦贫瘠土地 0.7预算
1000研究点数
农业+0.2 1980 在开发了在贫瘠土壤上耕种的新技术后,我们将会获得更大的丰收。
选择育种和基因研究 0.5预算
700研究点数
生活质量+0.4
科技点数+0.5
1978 培育新型植物品种,并进一步研究基因将有利于农业和医药。
新机构 0.5预算
700研究点数
生活质量+0.2
科技点数+0.2
1978 最近的基因学成就为我们提供了很多机会。我们必须继续研究,为此我们需要更多的研究机构。
遗传修饰 0.9预算
1200研究点数
生活质量+0.2
财政预算+0.1
1981 对植物进行遗传修饰将有助于提高我们粮食收成的数量和质量
改善传送带生产 0.3预算
500研究点数
财政预算+0.1
工业+0.2
1976 我们的工厂建立在过时的技术之上,它们需要大量的现代化。
自主研发工业科技 0.3预算
500研究点数
财政预算+0.1
工业+0.2
军队力量+0.4
1976 我们的工业主要基于苏联科技和进口机械。如果我们想要自主工业化,就需要结束这种对外依赖。
工业设备全更新 0.5预算
700研究点数
生活质量+0.2 1978 当我们发展了自己的工业技术并使其跟上世界潮流之后,现在我们可以彻底改变我国工厂设备的落后现状了。
自主电子产品 0.7预算
1000研究点数
财政预算+0.2
工业+0.1
1980 越来越多的亚洲国家开始重视高科技产品的生产。我们也需要发展民族电子工业,以避免对外国投资者产生依赖。
自动化生产控制 0.9预算
1200研究点数
财政预算+0.2
工业+0.3
农业+0.1
1981 我们将通过自动化生产显著降低开支,并摆脱官僚的繁文缛节。
中国版的OGAS 我们尚未宣布全面自动化 财政预算+0.3
生活质量+0.3
1983 通过将我们的设备整合进由可计算上百万参数的自动化系统控制的单一网络中,我们将会真正建立起属于未来的经济!
现代建筑技术 0.5预算
700研究点数
生活质量+0.3 1978 通过使用最新的机器和建筑方法,我们最终可以建立一个高效的建筑系统。
改进机械 0.7预算
1000研究点数
生活质量+0.2
财政预算+0.2
工业+0.2
1980 我们几乎要摆脱工业落后的局面了,但总是有提升的空间。通过改进我们的机械,我们将有效地增强我们的工业。
计算机化 0.9预算
1200研究点数
生活质量+0.3
财政预算+0.2
科研点数+0.5
凝聚力+0.4
1981 一些配备了先进计算机的设施已经显示出了更高的性能。我们需要开始制造这些机器。
增强军事发展 军力+0.2 0.3预算
500研究点数
1976 我们需要认真改进我们仿制苏联的武器。
更新军队设备 军力+0.4 0.3预算
500研究点数
1976 在局部战争占主导的时期,军备的质量要比数量更重要。我们需要给我们的军队配备最新的电子设备和武器系统。
情报部门新装备 0.5预算
700研究点数
特工点数+0.3
思想自由化-0.3
1978 隐形战线总是十分重要,因此我们需要确保我们的情报部门拥有现代的电子设备和有效的个人武器。
提高军事资历 0.5预算
700研究点数
军力+0.4
思想自由化-0.2
1978 每个士兵和军官都应该知道自己的职责和职权,并且能利用给定的手段运用它们。
发展核武器和导弹 0.7预算
1000研究点数
军力+0.2
党内支持+0.3
人民支持+0.1
1981 尽管我们不是军备竞赛的一员,我们必须持续地发展核武器和导弹以保卫我们自己。
指挥链和军队组织改革 0.9预算
1200研究点数
军力+0.4
思想自由化-0.2
1981 根据时代进行军区改革,修订军队结构和指挥链,将使我军的作战能力将会有显著提升,指挥员的命令也将更快的传达至前线官兵中。
新式间谍装备 0.5预算
700研究点数
特工点数+0.2
思想自由化-0.2
人民支持+0.2
1978 我们必须改进情报收集和特种任务的方法,以确保我们的情报部门不落克格勃和中情局的下风。
现代间谍装备 0.9预算
1200研究点数
特工点数+0.2
思想自由化-0.2
党内支持+0.3
1980 一个秘密的军工网络将使我们可以向我们的特工和指挥部提供最现代化的设备——窃听器、摄像头、通讯设备和武器。
迎接现代化战争 0.9预算
1200研究点数
思想自由化-0.2
人民支持+0.2
党内支持+0.2
1981 随着新信息技术的发展,宣传有了一个新的标准。我们必须为一种新的斗争做好准备,在这种斗争中,信息将具有决定性的意义。

游戏音乐

游戏中收录了文革时大量的红色歌曲,同时,还有制作组制作的歌曲。

英文名 中文名 歌曲播放 歌曲相关
NO CHINA WITHOUT CPC 没有共产党就没有新中国
THE GREAT HELMSMAN 遵义会议放光芒
DEDICATED TO CHAIRMAN MAO ZEDONG 三忠于四无限
SAILING THE SEA DEPENDS ON THE HELMSMAN 大海航行靠舵手
TO LOVE CHAIRMAN MAO 越学越爱毛主席
PEOPLE AROUNG THE WORLD LOVE CHAIRMAN MAO 全世界人民热爱毛主席
MARCH OF THE RED ARMY WOMEN 红色娘子军进行曲
WE ARE THE HEIRS OF COMMUNISM 我们是共产主义接班人
THE EAST IS RED 东方红
ALWAYS SING ABOUT CHAIRMAN MAO 祝福毛主席万寿无疆
MAO’S THOUGHT SHINGS FOREVER 毛主席思想永放光芒
PARTISANS SONG 游击队之歌
SON OF CYLK 光荣啊,中国共青团
OIL INDUSTRY SONG 我为祖国献石油
APPROACH OF WAR 当那一天来临
SHOOTING THE LANDOWNER 千年的仇要报
REVOLUTIONARIES ARE ALWAYS YOUNG 革命人永远是年轻
LIUYANG RIVER 浏阳河
FOLLOW CHAIRMAN MAO 跟着毛主席,跟着党
I'M A SOLDIER 我是一个兵
AUTOMATION 自动化
这首歌一开始用平静的音调,象征着自动化黎明前的宁静,一转即摇滚乐,激昂奋进,象征实现自动化所带来极大解放生产力、摧毁官僚主义、四小时工作制、随时随地参政议政、按需分配、摧毁资本主义全球市场以及国际共运的巅峰。这是计划经济的完全体,它的缺点已经基本被消灭,是社会主义的正路,更是人类共产主义的黎明。笔者第一次听哭了
DEATH OF THE HELMSMAN 舵手逝世
密集的鼓点、极强烈的钢琴声,渲染出伟大的舵手毛泽东逝世后,全国上下一片悲痛的氛围,人们不知所措、迷茫、徘徊,哭死在路边。恐怖游戏音乐
LIBERALIZATION 自由化
靡靡之音,如美国乡村小调,节奏轻快太快了,太快了,象征着资产阶级化后的中国。
CHANGES 改变
MODERNIZATION 现代化
DAILY ROUTINE 日常生活
TIANANMEN 天安门
CEREMONY 仪式
DETENTE 缓和
MOVEMENT 运动
RAID EVENING 海港之夜
ANTHEM OF PRC 中国国歌
ANTHEM OF CPC 国际歌
CANTATA ABOUT STALIN 斯大林颂
MARCH OF PLA 解放军进行曲
WE ARE STRONG WORKERS 咱们工人有力量
ABOUT LONG MARCH 长征
ABOUT MAO ZEDONG 歌唱毛主席
TWINKLE 灯光
NIGHTINGALES 春天来到了我们的战场/夜莺

游戏成就

在游戏进行到1985年12月31日时,系统会询问你是否结束游戏。如选结束游戏,这局游戏会立即结束,并进入摘要窗口。在摘要窗口里会对你这几年的执政作出评判,同时也会展示这个世界未来的走向,最重要的是这样可以解锁成就。

Steam图标 成就 描述 完成成就时的描述 成就相关
8d3a62c4fa935584353863f5c2e2c265fbb6408f.jpg Saṃsāra(风水轮流转) MCPC won the election, and you didn't.(赢了选举的是毛主义共产党,而不是你)
1f464995cb0966a5c96bc5a8f05f3006a723a411.jpg One billion(人多力量大) Get population of 1 billion people before 1980(在1980年到达十亿人口)
894632767c6e3265292c47e6710b5a531ef3d513.jpg Opening to the world(向世界打开大门) With you in charge, I'm at ease(您办事,我放心) 是成就名称出自于华国锋对毛主席所作的承诺
2092d14a53767c6ef7bc96ec3c33d588615c4b91.jpg Dare to Think, Dare to Act!(敢想,也敢做!) Bring back Hong Kong, Macao and the coastal Islands by force.(用武力收回香港,澳门和附属岛屿)
Cc69d2cc97dca278f8d3b4a89f9e7369f660f0f4.jpg To rebel is justified(造反有理!) Bury Mao in the mausoleum and debunk his cult of personality just as Khrushchev did with Stalin.(像赫鲁晓夫对斯大林的批判那样,将毛泽东葬在陵墓中并揭穿他的个人崇拜。)
1cacec5f958b09967a3dd21cc61db37bcdeaf421.jpg Dream of Confucius(孔夫子的梦) Xiaokang society is achieved(实现全面小康)
88728bfdb90a1cd438b2a9726ce1205bae6b8643.jpg Wind of change(变迁之风) wind of change也是一首蝎子乐队的同名歌曲,主要讲述在东西德合并和苏联解体后,对自由民主的思考与向往。在歌曲的mv中出现了六四事件中的螳壁挡车的歹徒
513d164d2dc8213a7c5b614286a50890a38648e0.jpg A.T.O.M.(核爆) 向美帝国主义者发射核弹!
21193f1feaa9f1de02c693ebed542f79b825162f.jpg Stronger than ever before(比以前啥时候都强)
13b02e694c83ed801f0fbb55b673f719252e5a6a.jpg Superpower(超级大国) China is the most influential power in the world!(中国是世界上影响力最大的国家!)
958cfa43f9767b80de9cec3cd1140ae64bfa218c.jpg Peacemaker(维和者) Territorial dispute with India has settled(解决中印边境冲突)
992c0e8f8592ccfa378a5ec862a833838cc0f16b.jpg Third Force(第三世界国家) By the end of the game, China's global influence is more than 40.(在游戏结束时,中国的全球影响力超过40)
17b6e12a6aed05d6ed2bc6e51e1c49c2935939c7.jpg Que Viva La Revolución(革命万岁!) 继续伟大的无产阶级文化大革命! 这里使用的是法文,既暗指法国在历史上是革命多发之地禁止乳法,也暗指在文化大革命期间在中国考察的并写出有关文革的著作的法国人夏尔贝特兰。
D45e7e7f25497e1ecd93fbc2ee4d9eeab1f320ef.jpg My Rescue Team for China(我的中国救火队) All members of the "Small gang of four" must survive until the end of the game (and Hua Guofeng is in power).(在游戏结束时,“小四人帮”的成员仍然存活,且华国锋依旧掌权。) “小四人帮”指汪东兴、纪登奎、吴德、陈锡联
C429e3dc8105963c3a9a927f1864ed5f44491dac.jpg Nothing will separate us!(“一边倒”政策) Restore relations with the USSR by entering the Warsaw Pact and the CMEA without taking control of them.(通过加入(而不是控制)华约组织经互会,改善与苏联的关系。)
0c12d49882ac4e2304eded61ce08d3ccbc5d6a56.jpg Revenge(复仇) The Kuomintang won the election.(让国民党赢得选举)
2ec5ff1a5bc7552200141a62904eeb2494a38cbe.jpg Brezhnevian well-being(勃列日涅夫没事!) Well forgotten old(被忘得差不多的老事儿)
84a85e54378d73bb6b6230dd76d5c92d76de58fc.jpg State of Great Joseon(大朝鲜国) DPRK became a superpower with nuclear weapon(让北韩成为拥有核弹的超级大国)
9a042f2afb5db0ca2fad235cd82883241ac2e851.jpg Towards the whole world(走向世界) A basic contradiction between socialism and the market economy does not exist(社会主义与市场经济之间不存在基本矛盾)
2216881a1f6b09c278b806498209339e636c88f9.jpg Real Perestroika(真正的改革) Allow Gorbachev to come to power in the USSR, then seize control of both blocs from him.(当戈尔巴乔夫上台时,从他的手中夺取对华约组织经互会的控制权)
7f6855b3ea07fb9d4547ba1630921096f6495f6d.jpg Stronghold of maoism(毛泽东思想大本营) Political power grows out of the barrel of a gun(枪杆子里出政权)
Eda78113524b2acee6a06c32f40d4084d9296c84.jpg The issue is resolved(问题解决了) Peaceftull reunification of two Korea(南北朝鲜和平统一)
6c964f9d5989e56ed444945d7c5dd0a0834a0a3f.jpg Asian democracy(亚洲民主) As long as we have Taiwan, the Communists can never win(只要我们还有台湾,共产主义者就绝赢不了)
D96c713add3e3bd0090ed572659dede5b369403a.jpg National Reunification(中国统一) Xinjiang, Tibet, Hong Kong, Macau, Arunachal Pradesh are part of China(新疆,西藏,香港,澳门,阿鲁纳恰尔邦(藏南)回到中国)
58e1214879961a73e22ce3967002802ba391a32f.jpg Pan-Arabism(泛阿拉伯主义) Create the Great UAR and defeat Israel.(建立强大阿拉伯联合共和国并且击败以色列)
3efc3baf8202a21702548b275c7db19a7272d5a5.jpg Eternal Flame(不灭之火) Maoists won in Afghanistan(毛主义者在阿富汗获得胜利!)
72edc0055b157e41195c17e4f52b41f3684a8d07.jpg Bright future(光明的未来) PRC and USSR are in the same alliances and both go to automation(中国和苏联在同一阵营,并且都完成自动化)
F70045fdef0aaa66c26d77f8b3e7e02481711a3b.jpg Tiger economy(猛虎经济) Get 70 in industry agriculture and service before 1980(在1980年之前,工业农业和服务业到达70)
464d667f25c654ed78c83ed830dbea25fe3d4635.jpg Wind will not cease even if trees want to rest.(树欲静而风不止) 8 members of all your alliances(让你的阵营里有八个成员国)
5883e8a716f351c5787144ed7ef80a09ed9b6031.jpg DPRK, but bigger(大号朝鲜) Thanks to our trust in people, we won everything(得民心者得天下)
1105c4209ac6152d89f67acd4a7fa48e49114e05.jpg Fortunate Son(幸运之子) Cause all wars possible. China is fully militarized. Industry level 100.(引爆所有可能的战争,中国全面武装化,工业指标到达100)
58855fe07b594c226bfd741fc78633f08eab45af.jpg It doesn't matter what color the cat is, as long as it catches mice.(黑猫白猫,抓到老鼠就是好猫) Reach the historical ending of China.(到达历史上的中国结局) 不用说也知道是什么结尾吧
D3be5eacc32ada4c0d76ba0369a7b9256f3eceb9.jpg According to the precepts of the Chairman(三忠于四无限) Complete the game on "Cultural Revolution" difficulty(完成文化大革命难度) 翻译时采取了更好的表达
F61650b6ceb87763050bc04024d1545a3833a4f6.jpg Are you sure you're not Trotskyists?(冰镐警告) Have the maximum number of African countries in your sphere of influence.(扩大影响力,使我们的影响力在非洲有最大扩张力!)
B2a5339ce4b1b4f7ae91ab6e776ebe384188d374.jpg Bratstvo i jedinstvo(兄弟会与团结) Save Yugoslavia!(把解体边缘上的南斯拉夫拉回来)
E8ece65908e7c0fbb5bd53f4d2703f4458bfcb20.jpg Hatta al-nasr, hatta al-nasr, hatta al-Quds(哈达·纳斯,哈达·纳斯,哈达·古德) Iraq is pro-chinese(让伊拉克变成亲中国家)
9f9671bcc35d103469ddded3212da3b3e2c86197.jpg This is a movement on a vast scale.(这是场大规模运动) 14 members of all your alliances(让你的阵营里有14个成员国)
4e06b88ac6632dfbc90e0b4ef5cb93c6c37c8876.jpg Unbreakable traditions(破不了的传统)
D4699b15df1721134e82f1a0724b998cd8dd671b.jpg Friendship is magic!(友谊就是魔法!) Hoxhaist Albania and Pol Pot Kampuchea must remain in China’s sphere of influence until 1985.(霍查的阿尔巴尼亚和波尔布特的柬埔寨必须在中国的势力范围) 成就名称出自小马宝莉卖力头破泥~某个人永远也想不到这个梗居然出自小马宝莉。。
4e843600824673d7489ce2ee5ce83722dc294243.jpg China has Long Arms…(中国够的远) Have at least 3 European countries in China’s sphere of influence until 1985: Albania, Romania and Poland(到1985年,至少有3个欧洲国家在中国的影响力范围内,这三个国家是:阿尔巴尼亚,罗马尼亚和波兰)
5fc131c6bab07a24a716f4e63a4a1e679b2d5a70.jpg Reverse(逆转) USSR won in the Cold War, Xiaopism and we aren't in the WPO and COMECON(苏联赢得冷战,中国实行特色社会主义且不加入华约组织经互会 xiaopism一词有待考究,在这里认为的是邓小平主义,我在这里译作中国特色社会主义--Win22ter讨论) 2020年6月13日 (六) 18:43 (CST)
0e4a2174d39053261bd76528e6415ed8159c292f.jpg Stahp!(停停停!) Convince the Soviet Union to send troops to Hungary and Poland.(说服苏联向匈牙利和波兰派兵) 匈牙利事件和波兰事件是东欧剧变的一部分,也是苏联解体的前兆。
97c6dc0c3508f6f9da6384752617fd6ea5d4c026.jpg Yegor, you are wrong(毛子,你错了) Try to be right (at least once)(尝试变为右翼至少一次)
890e12d77a7bb5211a062786d56a4f4bbb40274d.jpg One foot in communism(迈向共产主义的一步) Automation, standard of living more than 70, corruption - 0, one-party democracy, contract army and full liberalization of freedoms.(实现自动化,生活水平超过70,腐败为0,一党制民主,雇佣制军队,全面自由化) “数以百万计的人民得到了自己的住房与免费的教育、就业。尽管不如我们设想的那么迅速,但是大多数人所享受的福利在确实地,稳定地增长着。中国成为了受人尊敬的国家——这已经是显著的成就了。”

“最后,我们实现了我们长期以来所追求的,甚至连强大的苏联都不敢实现的目标。得益于我们几乎在任何地方都实现了自动经济规划,这使我们总能处理腐败和赤字问题。然而,由于目前计算机的局限性,该系统仍然存在一些错误和问题,也一直受到官僚及其各级政府的对其攻击的造成的阻碍,有些人甚至说,该系统的任务是创造“电子法西斯主义”。但是,我们正在着手解决计划经济的根本问题,迈出朝向共产主义的重要一步。” “...不仅解决了粮食的供应问题,而且我们几乎能让每个人享受到富裕阶级的商品,越来越多的人也能购买奢侈品。我们积极克服城乡之间的差距,在广大农村地区内普及电气化与现代通信服务并建设现代化住宅。现在每一个勤劳的工人都拥有住所和温饱的保证,在生活水平上,中国已经超过了包括日本在内的所有亚洲国家...”

E8153899b693cb0f6c512ca60e117b208290006a.jpg Eastern Cyberpunk(东方赛博朋克2077) Authoritarianism, the party’s line is authoritarian, automation, the branch of science of the army and special services has been fully studied, our Leader is Premier and the Chairman of the CMC, investments into the Army and MSS more than 39, Liberalisation of minds is 0.(党的路线为威权主义,军队和秘密部门的科技树点满,领袖是总理也是CMC的主席,对军队和MSS的投资超过39,自由化思想为零) 在汉化补丁中被译为电子法西斯
49dd4c25aac0a2cf324849f473bf391e1fda9512.jpg Your Unattainable Way(你做不到的事) Implement automation, while having an embargo from the USSR and the US.(完成自动化,并且被苏联和美国同时禁运)
7428c2614bcb62da1af55fc338eb05e1ab09ffd7.jpg Korean crisis(朝鲜半岛危机) The only One(只有一个朝鲜)
Ea136e941030f7b3833a9029878a836d37409a49.jpg Hard to learn, easy to fight(学的难,斗的易) Complete the game on hard difficulty(在困难难度下完成游戏)
52e4653b22db91c40efaf4f2165f0ff67b3f57c9.jpg Let 100 Flowers Bloom...(百花齐放) Our Leader and all ministers are liberals in the end of the game(在游戏结束时,所有中国领导层的人都是自由主义者)
A88c406feaab27cc8ec990cb24f1eed6800f0764.jpg Asian Pinochet(亚洲的皮诺切特) Sometimes democracy must be bathed in blood(有时,通往民主的道路注定充满血腥) 这个成就很明显的是指邓小平时代的所作所为,同时成就的描述直接影射了六四事件中,邓小平对自由民主派的血腥镇压
2b60ca43717e1fda11131199ade83519dff54c56.jpg One country, two systems(一国两制) Taiwan is Chinese!(台湾也是中国!)
311994f27f87aa616ae377da11d8d8fa651612aa.jpg Unthinkable(不可思议)
B1eacf939b6778023e330c19aaac0585eb9258ac.jpg According to the Precepts of Wang Ming(王明路线) Give up Maoism in favor of Orthodox Marxism; a representative of the left-wing radicals is at the head of China. Good relations with the USSR.(放弃毛主义,转而走正统马克思主义,中国的领导人是左派激进者,并且与苏联的关系保持良好。)
3bbfe037656f2f67c51fdd18677a3f3b3fbe1d48.jpg Eating with knife and fork(用刀叉吃饭) Hu Yaobang is your leader, liberalism, friendship with the US, standard of living more than 80.0(让胡耀邦成为领袖,奉行自由主义,与美国结交,生活水平超过80)
Ed88ea626b8de74237015a96cf4702ec810fecfc.jpg Angel of Death(杀戮天使) 这个成就事实上为清洗44位政治家,4是死的谐音
Fab2ec56fd34b7304d4d06f0e164a3bcb8eb4446.jpg Democracy(民主) With Multiparty Democracy and full civil rights: assassinate the Premier, the head of the CMC, the head of the MFA as well as send the military to support you in the capital. It is the will of the People, obviously.(刺杀总理,军委主席和外交部长,同时向首都派遣空输部队,宣布在首都戒严来支持你的政变,实现多党制民主和充分的公民权利,并让这一切看起来显然是民心所向。) 不要问我为什么用五学的翻译,问就是西冰库雅座
02c6a738193ed67e29648f80bac048217a018f2e.jpg Like Albania, but bigger(大号阿尔巴尼亚) The state system is authoritarianism. Keep the embargo (from the Soviet Union and the United States) and lose the entire sphere of influence.(国家制度是专制主义。让苏联和美国保持对你的禁运,并失去所有的势力范围。)
B702aed7299ddd571a20b8cbf0d089060daff1fc.jpg Mandate Lost(天命...不归你) "Win" the game with a standard of living less than 10, less than 5 influence, Xinjiang, Tibet, Hong Kong, Macau, the coastal Islands, Arunachal Pradesh are not part of China, and a Liberalism.(生活水平低于10,国家影响力低于5,新疆、西藏、香港、澳门、沿海岛屿、阿鲁纳恰尔邦都不是中国的一部分并完成游戏)
424ae241e8746d2e9596006c650535a4c212706d.jpg Ping-pong Diplomacy(乒乓外交) In a single game, get embargoed 11 times.(在一局游戏中,被禁运11次)
4bc67df327b4a155f840847595e37b62e4918305.jpg One hundred billion, and this is still not enough?(1000亿了,还不够吗?)
6541a687c2cbba6d5c0491e0b65ebc22aed58a0e.jpg The Command Of The Great Helmsman(最高指示!) All members of the "Gang of four" must survive until the end of the game (None of them is are power).(四人帮的所有成员必须存活,且他们不能掌权)
0b05af60ad1c35215d7875a2c1366d7112e18243.jpg Crushed but not broken(死而不僵) China's world influence - 0, you have the embargo from the US and the USSR, the modifiers "Backward economy", "The consequences of a big leap", "Undeveloped construction", "Undeveloped industry"(中国在国际上的影响为0,而且要受到美国和苏联的禁运,并且带有“经济大萧条”,“从大跃进中恢复”,“基建低下”,“工业落后”的负面效果) 遭逼迫,却不被丢弃;打倒了,却不致死亡


外部链接